Rodyti ankstesnę temą :: Rodyti sekančią temą |
Autorius |
Pranešimas |
povilas Meistras
Prisijungė: 2006 11 20 Pranešimai: 119 Pranešimų per dieną: 0.02 Miestas: kaunas
|
Parašytas: 2007-06-03, 14:46 Rašyti temą: Orientacinis folklore |
|
|
Mazoka, vis tik, foklore apie orientacini girdeti. O gaila. Ar nevertetu placiau populiarinti musu sporto rusi? Vyksta SELL, kitos idomios varzybos, bet, esu tikras, apie jas zino tik OS fanai ar sporto zinovai. Retai kur masineje spaudoje praslysta kokia nors informacija apie OS. Uztat krepsinis, gal net futbolas nepelnytai populiarinamas. Kad ir
vakarykstes atrankines rungtynes su gruzinais. Taip ir kyla klausimas ar mums orientacinis toks svarbus jeigu, uzuot ji populiarine, tiek daug ieciu lauzome ne visai protingai beisvystanciose diskusijose? |
|
Atgal į viršų |
|
|
Svecias Meistras
Prisijungė: 2006 10 24 Pranešimai: 168 Pranešimų per dieną: 0.03
|
Parašytas: 2007-06-03, 17:13 Rašyti temą: |
|
|
Nesutinku tik del to, kad mes turim populiarinti "musu sporto rusi"... As labiau linkes populiarinti musu orientavimosi sporta, o ne ji rusiuoti. Todel siulau federacijai pamastyti ar neverta, kaip ir futbolininkams suorganizuoti maco su gruzinais. Vienos varzybos pas mus, vienos isvykoje. Patartina i kelione prikalbinti vaziuoti kuo daugiau sviesaus gymio lietuvaiciu merginu. Pasisekimas ir populiarumas - garantuotas. Bent jau Gruzijoje. Mainais galima tiketis jei ne ieciu, tai bent jau sokiu su kardais. _________________ Ir kam nepasisek, tiems tikrai pasisek nepasisekim patirti - tai irgi labai svarbi vertyb. (Vytenis)
SPORTAS JAU NE LOTERIJA, o mokslas |
|
Atgal į viršų |
|
|
povilas Meistras
Prisijungė: 2006 11 20 Pranešimai: 119 Pranešimų per dieną: 0.02 Miestas: kaunas
|
Parašytas: 2007-06-18, 22:48 Rašyti temą: orientacinis folklore |
|
|
O TEMPORA, O MORES! (Verciu "Sveciui": "atleisk jam viespatie, jis nezino ka sako") |
|
Atgal į viršų |
|
|
who cares... Meistras
Prisijungė: 2005 05 31 Pranešimai: 318 Pranešimų per dieną: 0.05 Miestas: Vilnius
|
Parašytas: 2007-06-19, 00:31 Rašyti temą: |
|
|
kad man rodos vertimas nevisai tox :roll: :o ... _________________ (\_/)
(0.o)
(> <)
""""""" |
|
Atgal į viršų |
|
|
J.U. Meistras
Prisijungė: 2006 11 09 Pranešimai: 486 Pranešimų per dieną: 0.08 Miestas: Vilnius
|
Parašytas: 2007-06-19, 12:51 Rašyti temą: |
|
|
O tempora! O mores!
Verciu Povilui:
"O laikai! O paprociai!" (Ciceronas) _________________ ...kai nra k veikti, reikia bgti... |
|
Atgal į viršų |
|
|
Vytenis Meistras
Prisijungė: 2006 08 25 Pranešimai: 3200 Pranešimų per dieną: 0.5 Miestas: Kazl Rda-Jonava-Kaunas
|
Parašytas: 2007-06-19, 13:58 Rašyti temą: |
|
|
Man regĮs, :roll: kad prasmė tai ta pati. Kas paproĄius savo pamina - tas tikrai nežino kų daro, o tuo paĄiu, nežinodamas kų daro - ir nusišneka. Gerai, kad Ąia nusišnekėjimų tema - tai šaunu. O apie šio posakio prasmĄ iš religijotyrinės pusės galima daug kalbėti. Tik ne visi posakiai pažodžiui verĄiami. Tik Čengizas Aichmatovas sėkmingai išvertė Į labai reikšmingų žodĮ - MANKURTAS. Juk kai nieko nežinai, tai ir nieko nenori žinoti ir ypaĄ nenori nieko sužnoti net apie patĮ save. _________________ Sekite kelion-ekspedicij dviraiu "Lietuvos emlapio 400-meio vietomis" |
|
Atgal į viršų |
|
|
vap Meistras
Prisijungė: 2006 06 08 Pranešimai: 263 Pranešimų per dieną: 0.04
|
Parašytas: 2007-06-19, 16:22 Rašyti temą: |
|
|
Mankurtas, tai tikrai labai gerai išverstas žodis. Ir juolab, kad tokių šiuo metu apstu aplinkui (bet ne šiame forume), taĄiau povilo vertimas ir J.U. skiriasi kaip diena ir naktis ir panašumo jokio. |
|
Atgal į viršų |
|
|
Svecias Meistras
Prisijungė: 2006 10 24 Pranešimai: 168 Pranešimų per dieną: 0.03
|
Parašytas: 2007-06-19, 17:53 Rašyti temą: |
|
|
Zmogus su dar neregetu IQ raso :
Citata: | Tik Čengizas Aichmatovas sėkmingai išvertė Į labai reikšmingų žodĮ - MANKURTAS. |
Vytenisui Aleksondroviciui deretu zinoti, kad garsus kirgizu rasytojas buvo Čingizas Aitmatovas ir zodi mankurtas jis greiciau paaiskino o ne isverte. Sena kirgizu legenda bylojo apie tai , kaip vienas toks mankurtas, seimininko isakymu, nuzude jo ieskojusia ir pas priesus ji radusia savo motina. Minetas rasytojas aprase metoda , kaip tie mankurtai buvo "daromi" is belaisviu. _________________ Ir kam nepasisek, tiems tikrai pasisek nepasisekim patirti - tai irgi labai svarbi vertyb. (Vytenis)
SPORTAS JAU NE LOTERIJA, o mokslas |
|
Atgal į viršų |
|
|
povilas Meistras
Prisijungė: 2006 11 20 Pranešimai: 119 Pranešimų per dieną: 0.02 Miestas: kaunas
|
Parašytas: 2007-06-19, 19:56 Rašyti temą: orientacinis folklore |
|
|
Nevertejo del mano kuklios sentencijos ir jos manojo "vertimo" lauzyti ieciu. Nes tampa panasu i "Certent cycnis ululae" (1). Zinoma, "Charta non erubescit" (2), taciau, taip isivelus i "Bellum omnium contra omnes" (3), belieka konstatuoti, kad "Sic transit gloria mundi"(4).
[1. Tesigincija peledos su gulbemis (kurios graziau gieda)
2. Popierius nerausta (rasyk ka tik nori)
3. Visu karas pries visus
4. Taip praeina pasaulio garbe]
Nimium tendendo rumpi funiculus solet! |
|
Atgal į viršų |
|
|
|