| Rodyti ankstesnę temą :: Rodyti sekančią temą |
| Autorius |
Pranešimas |
gedaz
Meistras
Prisijungė: 2004 08 27
Pranešimai: 671
Pranešimų per dieną: 0.09
Miestas: Pasaulio pilietis
|
 Parašytas: 2010-06-11, 21:25 Rašyti temą: |
 |
|
viena dalyka issigyne Vytenis - o kaip issigins kita - pas ji uzrase "i" raide irasyta  Griunwald  ... originale kazkaip nematyti jos...
_________________
GT Maps
www.gtmaps.eu |
|
| Atgal į viršų |
|
 |
Vytenis
Meistras
Prisijungė: 2006 08 25
Pranešimai: 3200
Pranešimų per dieną: 0.47
Miestas: Kazl Rūda-Jonava-Kaunas
|
| Parašytas: 2010-06-11, 21:59 Rašyti temą: |
|
|
Labai teisingai - ši klaida jau operatyviai ištaisyta. Labai aių už klaidos pastebėjimų  Rašykite dar, kur suklysta - klaidas dar ne vėlu taisyti. Mat vietovardis buvo parašytas lietuvių tarmine kalba, paminkštinus garsų "U". Bet, kadangi šis renginys bus Lenkijoje ir mes, žygio dalyviai busime Lenkijoje sveiais, tai ir jų vietovardĮ dera rašyti pagal lenkų kalbos taisykles.
Taip, kad informacija keisis pastoviai - ji bus vis papildoma:
ČIA apie žygĮ daugiau .
_________________
Sekite kelionę-ekspediciją dviraiu "Lietuvos žemėlapio 400-meio vietomis" |
|
| Atgal į viršų |
|
|
J.U.
Meistras
Prisijungė: 2006 11 09
Pranešimai: 487
Pranešimų per dieną: 0.07
Miestas: Vilnius
|
| Parašytas: 2010-06-12, 08:43 Rašyti temą: |
|
|
| Vytenis rašo: | | Atsidarykite to renginio tinklalapĮ lenkų kalba. Pamatysite, kad visose to istorinio renginio emblemose Vytauto Didžiojo fone mųšio vietovės pavadinime "U" raidė be jokio umliauto. |
Vyteni, tu pats atsidaryk bet kokĮ lenkiškų tinklapĮ ir pasižiųrėk, kaip lenkai rašo "Vytautas" - ir tada pagalvok, ar tikrai reikia visur ir visiems rašyti taip, kaip rašo lenkai? Juolab kad vietovės pavadinimas yra ne lenkiškas, o grynai vokiškas - iš dviejų gražių vokiškų žodžių.
_________________
...kai nėra ką veikti, reikia bėgti... |
|
| Atgal į viršų |
|
|
Vytenis
Meistras
Prisijungė: 2006 08 25
Pranešimai: 3200
Pranešimų per dieną: 0.47
Miestas: Kazl Rūda-Jonava-Kaunas
|
| Parašytas: 2010-06-12, 10:34 Rašyti temą: |
|
|
Tai ir mes lenkų pavardes lietuviškai rašome visiškai ne taip, kaip jie. Tai didelė problema, apie tai buv
s Lenkijos prezidentas a.a.Lechas Kainskis prieš pat žuvimų Lietuvoje susitikime su Prezidente Dalia Grybauskaite kalbėjo, o Seimo pirmininkė Irtena DEGUTIENĖ šių neisprendžiamų problemų paaiškino tuo, kad Lietuvos ir Lenkijos konstitucijos yra skirtingos. Mųsų labiau archaiška, mažiau tobula, ir todėl turime problemų. Todėl Irena Degutienė siųlo kompromisus, nes konstitucijų mųsų keisti ne taip paprasta.
Labai norėiau atkreipti dėmesĮ mielam J.U., jam ar patiktų, kai Lenkijos sportininkų delegacija atvykusi Į Lietuvų, mums dalintų savo žygio emblemas su užrašais "Kowno, Wilno"   Tai lygiai taip pat ir mųsų žygyje "žalgiris-600" emblemoje maršruto dalies esanioje Lenkijoje pavadinimas parašytas lenkų kalba. Nesvarbu, kad pavadinimo kilmė vokiška. Dabar Griunvaldas Lenkijoje. Todėl bųsimiems "Kazlų Rųda -Griunvaldas" žygio dalyviams tarptautin
reikšm
turinioje emblemoje reik išlaikyti korektiškumų ir pagarbų tos šalies, kurioje sveiuosimės. Užtenka, kad didelėmis raidėmis rašome lietuviškai mųšio lauko pavadinimų. Taip lietuviškai rašo ir lenkai savo tinklalapyje lietuvių kalba. Taip, kad lenkų pavyzdžiu reik bųti ir mums, lietuviams korektiškais.
_________________
Sekite kelionę-ekspediciją dviraiu "Lietuvos žemėlapio 400-meio vietomis" |
|
| Atgal į viršų |
|
|
J.U.
Meistras
Prisijungė: 2006 11 09
Pranešimai: 487
Pranešimų per dieną: 0.07
Miestas: Vilnius
|
| Parašytas: 2010-06-15, 08:17 Rašyti temą: |
|
|
| Vytenis rašo: | | Labai norėiau atkreipti dėmesĮ mielam J.U., jam ar patiktų, kai Lenkijos sportininkų delegacija atvykusi Į Lietuvų, mums dalintų savo žygio emblemas su užrašais "Kowno, Wilno" |
Man
s lenkiška transkripcija neglumina, kai jų vartoja lenkai
_________________
...kai nėra ką veikti, reikia bėgti... |
|
| Atgal į viršų |
|
|
Vytenis
Meistras
Prisijungė: 2006 08 25
Pranešimai: 3200
Pranešimų per dieną: 0.47
Miestas: Kazl Rūda-Jonava-Kaunas
|
| Parašytas: 2010-06-15, 13:19 Rašyti temą: |
|
|
Bet vis tik prisiminus prieškario teritorinių pretenzijų bei šaltojo karo laikmetĮ, susijusĮ su su šiomis transkripcijomis (ypatingai šųkius "na Kowno!"), vyresniajai kartai ar jaunimui, bent, kiek žinaniai savo šalies istorijų, tokios transkripcijosviešai platinomos mųsų šalies teritorijoje, tikrai, reikštų elementariausios mųsų valstybinės kalbos taisyklių pažeidimų.
_________________
Sekite kelionę-ekspediciją dviraiu "Lietuvos žemėlapio 400-meio vietomis" |
|
| Atgal į viršų |
|
|
J.U.
Meistras
Prisijungė: 2006 11 09
Pranešimai: 487
Pranešimų per dieną: 0.07
Miestas: Vilnius
|
| Parašytas: 2010-06-15, 18:29 Rašyti temą: |
|
|
| Vytenis rašo: | | ....reikštų elementariausios mųsų valstybinės kalbos taisyklių pažeidimų...... |
Norėiau tas taisykles pasiskaityti - kur jas rasti, Vyteni? Prašau konkreios nuorodos 
_________________
...kai nėra ką veikti, reikia bėgti... |
|
| Atgal į viršų |
|
|
Vytenis
Meistras
Prisijungė: 2006 08 25
Pranešimai: 3200
Pranešimų per dieną: 0.47
Miestas: Kazl Rūda-Jonava-Kaunas
|
| Parašytas: 2010-06-15, 22:42 Rašyti temą: |
|
|
Įstatymas skelbtas: žin., 1995, Nr. 15-344
...
LIETUVOS RESPUBLIKOS
VALSTYBINĖS KALBOS
ĮSTATYMAS
1995 m. sausio 31 d. Nr. I-779
Vilnius
I. BENDRIEJI NUOSTATAI
1 straipsnis. Šis Įstatymas nustato valstybinės kalbos vartojimų viešajame Lietuvos gyvenime, valstybinės kalbos apsaugų, kontrol
ir atsakomyb
už Valstybinės kalbos Įstatymo pažeidimus. (paryškinau aš)
Daugiau api
šĮ Įstatymų skaitykite ČIA. ŠĮ svarbiausiųjĮ Įstatymų turėtų žinoti kiekvienas šalies pilietis, nes tokius valstybinių kalbų Įstatymus turi visos nepriklausomos šalys.
P.S.: Atsiprašau už praeitame mano pranešime ne tų pavartotų žodĮ - vietoje "taisyklės" turėjo bųti ĮSTATYMAS.
_________________
Sekite kelionę-ekspediciją dviraiu "Lietuvos žemėlapio 400-meio vietomis" |
|
| Atgal į viršų |
|
|
vap
Meistras
Prisijungė: 2006 06 08
Pranešimai: 263
Pranešimų per dieną: 0.04
|
| Parašytas: 2010-06-16, 08:43 Rašyti temą: |
|
|
| Vytenis rašo: | Įstatymas skelbtas: žin., 1995, Nr. 15-344
...
LIETUVOS RESPUBLIKOS
VALSTYBINĖS KALBOS
ĮSTATYMAS
1995 m. sausio 31 d. Nr. I-779
Vilnius
I. BENDRIEJI NUOSTATAI
1 straipsnis. Šis Įstatymas nustato valstybinės kalbos vartojimų viešajame Lietuvos gyvenime, valstybinės kalbos apsaugų, kontrol
ir atsakomyb
už Valstybinės kalbos Įstatymo pažeidimus. (paryškinau aš)
Daugiau api
šĮ Įstatymų skaitykite ČIA. ŠĮ svarbiausiųjĮ Įstatymų turėtų žinoti kiekvienas šalies pilietis, nes tokius valstybinių kalbų Įstatymus turi visos nepriklausomos šalys.
P.S.: Atsiprašau už praeitame mano pranešime ne tų pavartotų žodĮ - vietoje "taisyklės" turėjo bųti ĮSTATYMAS. |
na Vyteni prašau pateikti, kurĮ ia dabar punktų pažeistų? |
|
| Atgal į viršų |
|
|
Vytenis
Meistras
Prisijungė: 2006 08 25
Pranešimai: 3200
Pranešimų per dieną: 0.47
Miestas: Kazl Rūda-Jonava-Kaunas
|
| Parašytas: 2010-06-16, 15:03 Rašyti temą: |
|
|
Tų kurĮ nurodžiau. Negi nemokate perskaityti, kas parašyta tame pirmame punkte. Negi neaišku, kų reiškia žodžiai "Valstybinės kalbos vartojimas"
_________________
Sekite kelionę-ekspediciją dviraiu "Lietuvos žemėlapio 400-meio vietomis" |
|
| Atgal į viršų |
|
|
J.U.
Meistras
Prisijungė: 2006 11 09
Pranešimai: 487
Pranešimų per dieną: 0.07
Miestas: Vilnius
|
| Parašytas: 2010-06-16, 23:22 Rašyti temą: |
|
|
O koks ryšys tarp emblemos dalinimo gyventojams ir viešojo gyvenimo?Visiška demagogija..... kaip gųdžiam sovietmetyje..... Vyteni, esi tikras produktas tos santvarkos, kurių taip dažnai keiki 
_________________
...kai nėra ką veikti, reikia bėgti... |
|
| Atgal į viršų |
|
|
Vytenis
Meistras
Prisijungė: 2006 08 25
Pranešimai: 3200
Pranešimų per dieną: 0.47
Miestas: Kazl Rūda-Jonava-Kaunas
|
| Parašytas: 2010-06-17, 01:55 Rašyti temą: |
|
|
Na jau visiškai nusivažiavome diskusijoje nuo temos. Juk Kauno maratonas buvo skirtas pasiruošti fiziškai bųsimoms kelionėms, prie kurios reklamos vienos raidės tiek tušiai nusišnekėjime visai ne Į temų. Nesuprantu, kodėl Įsileidau Į šĮ beprasmĮ ginų.
Tad dar sykĮ primenu šĮ artėjantĮ neeilinĮ ĮvykĮ:
ČIA apie žygĮ daugiau . Jau per 30 užsiregistravusių turime, norinių prat
sti buvusĮ Kauno dviraių maratonų
_________________
Sekite kelionę-ekspediciją dviraiu "Lietuvos žemėlapio 400-meio vietomis" |
|
| Atgal į viršų |
|
|
|
DUK
Ieškoti
Narių sąrašas
Vartotojų grupės
Registruotis
Aprašymas
Tikrinti asmeninius pranešimus
Prisijungti
![[ užslaptinta ]](templates/subSilver/images/lang_lithuanian/icon_email.gif "[ užslaptinta ]"){kind=icon}
